全國伏流水的前世今生都在屏東，謝謝蔡英文總統、蘇貞昌院長回到家鄉，與各位貴賓在來義喜樂發發吾森林公園，一起倒下二峰圳伏流水氣泡水的香檳塔，感謝日治時期鳥居信平工程師的百年遠見。

鳥居信平工程師1921年在來義林邊溪上游打造二峰圳取用伏流水，動員部落族人14萬人次，1922年6月13日通水，百年來水源豐沛不絕，至今仍持續滋潤大地，成為全國最偉大的水利工程之一。

屏東二峰圳伏流水不用任何電力、不用任何藥劑，將當時數千甲的荒蕪石礫地，搖身變成了收穫滿滿的甘蔗園，屏東更以二峰圳為典範，自籌財源開發「林邊溪伏流水示範場址」，在二峰圳百年後的2022年6月正式通水啟用，感謝水利專家丁澈士院長一路協助提供專業建議與文史資料。

二峰圳更是台日友好的最佳見證，日台交流協會小野一彥所長等許多日方代表，以及鳥居信平工程師的孫子鳥居徹教授也特地前來屏東參與，鳥居工程師出生地靜岡縣袋井市長以及靜岡縣知事特別隔海錄影，並由靜岡縣駐台辦事處親手致贈信件祝福，曾撰寫鳥居信平故事的作者平野久美子也到場祝福，不只見證百年二峰圳的歷久彌新，更展現台日情誼深厚久遠。

屏東以「謝謝你，二峰圳」為主軸，今天起同步展開二峰圳百年紀念系列活動，結合了「二峰伏流・屏東FLOW」百年特展、國際研討會、文化景觀導覽、環境劇場、繪本說故事、「豐·太陽」市集及紙風車劇團演出等，絕對精采，一定要來。

生生不息，茁壯美麗，屏東二峰圳持續往下一個百年推進，打造永續取水的典範。

ありがとうございます！

Thank you very much！

Maljimalji masalu！