在我們小時候,國民政府禁止說母語方言,甚至要罰錢,扼殺了最寶貴的文化,造成許多語言傳承更加困難,每一種母語都是台灣話,我們必須想盡辦法傳承母語,讓孩子們從小扎根!
保存語言與文化,是從政的使命之一,「因此8年來屏東全面完成排灣本位、魯凱本位、客家本位、臺灣台語教材以及新住民繪本桌遊」,讓各族群的孩子都能學習自己的母語和文化,更能互相交流搭配教學使用,讓屏東族群共融從小扎根。
「屏東本位臺灣台語教材」以台語書寫,是全國第一套以地方為本位的台語教材,彌補傳統教材在地性不足的缺憾,內容以屏東為本,用台語介紹屏東文化、地理、物產、生態和人文風俗,讓孩子沉浸在屏東在地氛圍裡學習,不只是在地母語教材,更能做為親子共學,同時也將製作成電子書放上網站,一起讓全國鄉親認識屏東的好讀本,6冊封面組合起來,就是一張屏東的Q版大地圖。
這套教材目前推出6冊,適用國小1至6年級,縣內已有131校申請,預計先配送5,400套到各校,會持續增加,謝謝里港國小編輯團隊與學者將士用命,在不到1年的時間完成艱難任務,教材更結合屏東美學,因為大家的努力,屏東的孩子能用自己的母語走讀屏東,認識自己的家鄉!
今天恆春國小孩子彈唱嚴詠能老師的〈月光灑在東門城〉,里港國小學生則朗誦宋澤萊的詩歌〈若是到恆春〉,孩子更帶我鬥陣踅商展、玩布袋戲,回味童年最美的記憶。khí kóo,tshiùnn pîn tong ê kua 起鼓,唱屏東的歌!
語言是文化的載體與靈魂,透過母語的學習,更能傳承自己的根,進而認同自己的文化,不論原住民、河洛、客家還是新住民,不論先來後到都在屏東安身立命,屏東的土地從不拒絕任何一顆種子,多元族群就是屏東的驕傲,共同創造屏東城市光榮感。
「越傳統越新潮、越在地越國際」,希望孩子們能活用母語,敢講才會記得住,敢說才會永遠傳下去。